Beyrouth, le poète sous les bombes.

Temps de lecture : < 1 minute


Mars 2026, terrible impression en lisant ce livre, de vivre sur place, 44 ans plus tard, les bombardements israéliens des journées d’août 82. Un livre à vif, saisissant, d’une lucidité de poète brulante et d’une humanité aveuglante. Lecture largement préférable aux chaînes d’informations continues et aux médias sociaux pour comprendre – recevoir dans son esprit la représentation nette d’une chose, ou d’une personne – ce qui se passe en ce moment au Liban.

« No sabemos lo que pasa y eso es lo que pasa ».
« Nous ne comprenons pas ce qui se passe et c’est ça qui se passe ».
Ortega y Gasset

Extrait de la présentation du livre par l’éditeur :
En ce jour d’août 1982, les troupes israéliennes assiègent Beyrouth et la résistance palestinienne se résout à un nouvel exil. Prisonnier entre les murs de son appartement, dans la ville bombardée, Mahmoud Darwich tente douloureusement de rallier le territoire impossible de la mémoire. Pour dire la complexité du réel, les angoisses de l’enfermement, la folie de la guerre et l’au-delà des souvenirs et des espoirs, l’écrivain compose un récit mêlant dialogues imaginaires, textes du patrimoine arabe classique et poèmes en prose.
Chronique amoureuse d’une ville où la violence mortelle a effacé les frontières supposées du corps et de l’esprit, de l’amour et du politique, Une mémoire pour l’oubli recueille les fragment
sd’un passé éclaté et témoigne de l’inévitable travail du deuil et de l’oubli.

« La lucidité est la blessure la plus rapprochée du soleil. » René Char

Temps de lecture : 3 minutes

Il y a des livres dont l’impact est si fort qu’il est difficile d’en rendre compte. La digestion – cicatrisation ? – est lente. Il faut attendre le retour des idées claires pour trouver les mots justes.
Les impacts émotionnels forts, la digestion difficile de l’histoire, les idées claires et les mots justes, c’est très exactement le propos du petit livre de Yishaï Sarid : Le Monstre de la Mémoire.
Le monstre s’empare d’un jeune historien israélien qui malgré lui, poussé par les circonstances, devient non seulement un spécialiste de la Shoah, mais également un guide expert, agréé par le Mémorial de Yad Vashem, pour les groupes israéliens visitant les différents camps d’extermination nazis en Pologne : Auschwitz-Birkenau, Chelmno, Treblinka, Sobibor et Majdanek. Zélé et insatiable, le jeune historien rassemble des connaissances sans limite, s’obstine à collecter les moindres détails pour tenter de comprendre ce qui s’est déroulé, là.
A son insu, il se laisse envahir, posséder et dévorer par le monstre de la mémoire. Cela rend ses relations avec les groupes de visiteurs de plus en plus difficiles. Que sont-ils venus chercher exactement ? Que voient-ils ? A quoi leur visite va-t-elle servir ? Que va-t-il en rester ? Quels obscurs desseins nourrit-elle ? Devoir de mémoire ? Mémoire de qui et de quoi ? Mémoire pour quoi faire ?
Et si la mémoire elle-même était toxique ? Si le monstre était tapis dedans ?
Par exemple, que ressentent et que ramènent ces joyeux groupes de lycéennes et lycéens israéliens, jeunes, turbulents, athlétiques et fiers, brandissant leurs drapeaux, prompts à se photographier et à chanter partout l’hymne israélien, comme s’ils étaient victorieux de quelque chose ? Mais victorieux de quoi ? L’historien entend trop souvent dans leurs propos le mépris des faibles et l’arrogance qu’apporte l’assurance de sa force. L’ivresse de la sensation de puissance. Est-ce cette illusion de suprématie qu’ils viennent nourrir ici ?

Mais, les interroge-t-il, auriez-vous eu le courage, comme les Justes, de cacher des inconnus au péril de votre vie et de celle de votre famille ? Pas seulement de simples inconnus, mais des étrangers, des gens différents, pratiquant une autre religion, des gens rejetés depuis des siècles. Auriez-vous refusé d’être kapo si cela vous donnait une chance de plus de survivre ?
Pourquoi la plupart des visiteurs qu’il guide, même les dignitaires et les militaires israéliens, accordent-ils tant d’attention à l’antisémitisme atavique des Polonais qui bien que coupables de pogroms réguliers, n’ont pas inventé la solution finale, et pourquoi préservent-ils malgré tout leur admiration pour la rigueur, la méthode, le sérieux dont font preuve les Allemands en toutes choses ?
On célèbre même la Oktoberfest sur les plages et les bars de Tel-Aviv avec des serveuses déguisées en bavaroises.

Les groupes de visiteurs des camps se multiplient en Pologne. On les chiffres en millions. D’ailleurs, certains souhaitent que leur guide abrège la visite. Ça va, c’est bon, après une heure passée à Auschwitz 1, ils ont pigé le truc, pas la peine de continuer avec Birkenau. Ils souhaitent rentrer à Cracovie faire du shopping.

L’historien a de plus en plus de mal à se contenir face aux réactions de ceux qu’il accompagne et s’efforce d’éclairer. Il perd le sens de la mesure. Il dérange. Il va trop loin. Il cogne. Yishaï Sarid lui aussi a le courage de déranger. Le Monstre de la Mémoire est un livre qui mord le lecteur et laisse un souvenir indélébile.
Le Monstre de la Mémoire. Yishaï Sarid. 158 pages.
2024 pour l »édition française dans la collection Babel de Actes Sud.
2017 pour l’édition israélienne.

Protected by CleanTalk Anti-Spam